Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "

На рынке мобильной связи в Италии четыре сотовых национальных операторов связи мы расположили их в порядке убывания абонентской базы:

Мобильный оператор ТИМ (TIM) предоставляет услуги связи в стандарте GSM, 3G и LTE

Мобильный оператор Водафоне (Vodafone) предоставляет услуги связи в стандарте GSM, 3G и LTE

Мобильный оператор Винд (Wind) предоставляет услуги связи в стандарте GSM, 3G

Мобильный оператор Трее(Tre (3)) предоставляет услуги связи в стандарте GSM, 3G

На сетях национальных операторов работают порядка 25 виртуальных операторов Испании, таких как: LycaMobile, A-Mobile, CoopVoice, Tiscali, Noverca

Карта покрытия сотовой связью в Италии

Карта покрытия Италии 3G

Карта покрытия Италии LTE 4G

Карта покрытия Италии LTE 4G PLUS

Зону охвата 3G и LTE можно посмотреть на сайтах местных сотовых операторов TIM , Vodafone , WIND , Tre , PosteMobile Сотовая сеть и качество покрытия постоянно улучшается. Все больше и больше Итальянских операторов предлагают услуги стандарта 4G LTE

Летом 2015 года компании учредители Vimpelcom, CK Hutchison Wind и 3 договорились о слиянии. В 2016 году эта сделка была одобрена регулирующими органами. Оба оператора должны предоставить спектр новому участнику рынка французской Iliad Group, которая потрясла французский рынок несколько лет назад их брендом Free mobile. В 2017-2019 годах Wind и Tre станут одной сетью, и новый оператор мобильной связи уже начал предлагать услуги и национальный роуминг.

В последние годы вертуальные операторы Италии начали конкурировать с сетевыми провайдерами в их сетях. Крупные MVNO такие как CoopVoce, PosteMobile, FastWeb, Lycamobile, Ringo Mobile, Tiscali, 1Mobile и Digi Mobil.

Во всех сетях доступны мини-, микро- и нано-SIM-карты. Ежемесячная периодичность выставления счетов сетевыми операторами в Италии составляет 28 дней/4 недели, в то время как MVNO использует обычно 30-дневные ежемесячные платежные циклы. Если недостаточно средств на SIM-карте, предложение будет обновлено, но невозможно использовать лимиты, пока не пополнить счет.

Город-государство Ватикан не имеет собственных операторов и полностью покрыт итальянскими операторами. Крошечная страна Сан-Марино раньше продавала собственные SIM-карты San Marino Telecom под брендом Prima, но сейчас это прекращено. Вместо этого он полностью покрыт итальянскими вышками.

Покупка сим карты в Италии.

Для приобретения SIM-карты по предоплате (= ricaricabile) в Италии является обязательным наличие удостоверение личности с фотографией (например, паспорт). Можно получить их в магазинах провайдеров, где они также будут зарегистрированы.

Также, могут попросить предоставить «codice fiscale» (налоговый код), последовательность букв и цифр для итальянских граждан и эмигрантов, с целью налогообложения и идентификации (подробнее смотрите на итальянском языке.). У иностранцев, конечно, он отсутствует, но, учитывая, что он составлен по алгоритму с учетом имени, пола, даты рождения и места рождения, он может быть легко создан с помощью специального программного обеспечения или онлайн: Как создать codice fiscale. Некоторые продавцы магазинов могут предложить вычислить этот код, чтобы подписать контракт на приобретение: с административной точки зрения это может быть не самая лучшая практика, но из-за бюрократических мелочей, в конце концов, это более быстрый способ получить SIM-карту.

Пополнение баланса в Италии.

Пополнения можно приобрести в большинстве других мест, например, в табачных магазинах (черно- или сине-белые значки “T”), в супермаркетах, газетных киосках и даже в некоторых барах или кафе.

Предложения всех операторов перечислены в базовых и комбинированных планах. Базовые планы без ежемесячного пополнения и без включенных лимитов. Комбинированные планы часто предлагают более выгодные тарифы, но включают ежемесячную абонентскую плату и определенное количество минут, SMS и данных.

Итальянские SIM-карты, как правило, очень хороши по периоду их действия. Но во время паузы большинство операторов в прошлом пытались изменить тариф с бесплатного базового плана на другой план с ежемесячным пополнением. Поскольку в большинстве случаев в этот период связь отсутствует для получения системных SMS, и необходимо периодически проверять тарифные планы в интернете в личном аккаунте, если есть постоянный баланс на SIM-карте.

Политика истечения периода действия этих четырех сетевых провайдеров следующая: SIM-карта будет оставаться активной в течение 11-12 месяцев после активации или последнего пополнения счета. Затем она перейдет в пассивный режим с балансом, замороженным еще на 12 месяцев. В течение этого времени можно повторно активировать ее, обратившись в сервисный центр провайдера, которому снова необходимо предъявить свой паспорт. По истечении 24 месяцев с момента последнего пополнения номер будет временно заблокирован, а оставшийся баланс будет потерян. Имейте в виду, что многие MVNO приняли более жесткую политику периода действия, такую ​​как Lycamobile.

Бесплатный интернет WiFi в Италии

На сегодняшний день в Италии работает около 32 тыс бесплатных точек Wi-Fi, наибольшее количество которых сосредоточено в больших городах Рим, Неаполь, Милан и на большинстве курортов Италии. Для удобного поиска халявного интернета в Италии можно воспользоваться различными программами или посмотреть в интернете на сайте Sos Tariffe В большинстве случаев бесплатные зоны Wi-Fi можно найти на ЖД вокзалах, аэропортах. Обычно доступ предоставляют на 30 минут, для получения кода доступа к сети вам понадобится ваш мобильный телефон, на который пришлют код доступа к WiFi В СМС, Срок жизни сессии доступа составляет 30 минут. После чего вам придется оплатить доступ к интернет, или заново пройти регистрацию и указать новый номер телефона. Для использования бесплатной сети в барах, ресторанах и гостинцах, Вам надо будет обратиться к Администратору для получения кода доступа к сети.

Для того, чтобы не тратить драгоценное время на поиски местных сим карт и бесплатного интернета вы можете подобрать у нас на сайте оптимальный для вас тариф на мобильный интернет.

Тарифы в Италии от компании Ortel Mobile

Тариф компании Ortel Mobile в Италии предусматривает 300 минут исходящей сотовой связи на все местные и сотовые мобильные номера Италии и Европы, 3000 МБ мобильного интернета в Италии и во всех странах Евросоюза. Цена пакета 20 евро на 30 дней.Есть возможность продления.

5гб мобильного интернета за 2600 руб.

Тарифы в Италии от компании LucaMobile

Тариф 1GB за 1140 руб за 30 дней1GB быстрого мобильного интернета в сетях 3G

Тарифы All inclusive 1 за 1420 руб за 30 дней1000Mb быстрого интернетадо 40 минут звонков в Россию

Тарифы на Мобильную связь в Италии от компании Orange

Тариф Go Europe от оператора Orange

всего 1€ за каждые 100Mb интернета всего, 1€ за каждые 60 минут звонков

Тарифы в Италии от компании Vodafone

Тариф Smart Passport за 3€ в день500Mb быстрого интернета50 минут звонков и 50 SMS

Паста, пицца, вино, футбол, умопомрачительные спорткары, мафия – всё это лишь мала часть, чем известна Италия на мировой арене. Это страна сочетает в себе несочетаемое: здесь море соединяется с горами и снегом, а люди на севере страны не похожи на южан. Вот тут и выходит на первое место связь. Телеком в Италии значит немного больше, чем в других странах. К примеру, итальянцы говорят по телефону больше среднестатистического европейца. Аналогично обстоят дела с интернетом и телевидением. При этом скорость широкополосного доступа здесь в 2,5 раза ниже, чем в соседних Германии и Австрии.

Интернет-проект «Будь мобильным» продолжает , сотовой связи и мобильном Интернете в самых разных странах мира. Все наши материалы помогают сэкономить деньги и получить максимум свободы и мобильности в поездках за рубежом.

Сегодня мы во всех деталях расскажем о тарифах на мобильную связь и мобильный Интернет в Италии. Это особенно актуально, поскольку миллионы наших сограждан отправляются в эту страну на отдых, работы и даже на постоянное место жительство.

По уровню проникновения мобильной связи, Интернета, платного телевидения и фиксированной телефонии Италия входит в ТОП-5 европейских стран. На начало 2014 года услугами мобильной связи пользовалось порядка 92 млн абонентов (проникновение 153%), 36 млн итальянцев (проникновение 60,5%) имели возможность пользоваться фиксированным Интернетом (12,93 млн. домохозяйств), а 23,2 млн домохозяйств подключены к сетям платного и эфирного ТВ. Максимальное проникновение услуг Интернета среди населения в Милане, Риме, Неаполе, Турине – 80%, а минимальное – 28% в деревенской местности и небольших городах на юге и юго-востоке страны.

Мобильная связь в Италии

id="sub0">

Рынок мобильной связи в Италии поделен между четырьмя национальными операторами: TIM, Vodafone, Wind и Tre (3). На их инфраструктуре также работают порядка 18 виртуальных операторов, таких как Postemobile, A-Mobile, CoopVoice, Tiscali, Noverca.

В стране используются стандарты мобильной связи аналогичные со всей остальной Европой и Россией. Это GSM-900, GSM-1800, UMTS-2100, CDMA2000, а также LTE-800/1800/2600. 98% населения страны находится в зоне покрытия 2G, 79% - 3G и 37% - 4G.

На начало 2014 года в Италии насчитывалось 90 млн. мобильных абонентов при населении в 59,5 млн. человек. Как и в других европейских странах клиентам доступны два типа тарифов: предоплатные и контрактные. Согласно данным GSMA, 79,5% абонентов пользуются сотовой связью по предоплате, 20,5% - на контрактной основе. В последнем случае абонент получает телефон, смартфон, модем или роутер с существенной скидкой, либо вообще бесплатно.

Роуминг с российским оператором

id="sub1">

В настоящее время каждый федеральный оператор в России предоставляет возможность подключить услуги льготного роуминга. Все эти услуги и опции распространяются и на Италию.

Вот сравнительная таблица специальных тарифов и услуг в международном роуминге в Италии на 2014 год.

Оператор	Ростелеком	МТС	МегаФон	Билайн	МОТИВ	Tele2
Название опции	Мировой роуминг	Ноль без границ	Весь мир	Мультипасс	Роуминг НОН-СТОП	Международный роуминг
Подключение	0	0	30	0	12 руб.	0
Абонентская плата	14 руб/сут	25 руб/сут	25 руб/сут	15 руб/сут	2 руб/сут	нет
Входящие звонки	14 руб – 1-я и начиная с 10-й минуты 0 руб – со 2-й по 10-ю минуту	0 руб/мин – с 1-ой по 10-ю минуту (но не более 200 бесплатных минут в месяц) 5 руб/мин – начиная с 11 минуты	Первые 30 минут бесплатно, а потом по 9 руб/мин	5 руб.	7,7 руб.	9,45 руб.
Исходящие в Россию	14 руб.	30 руб/мин – 1-я минута и с 6-й минуты 15 руб/мин – со 2-й по 5-ю минуту	19 руб.	15 руб.	125 руб.	9,45 руб.
Исходящие по Италии	14 руб.	30 руб.	19 руб.	15 руб.		9.45 руб.
SMS	4 руб.	19 руб.	9 руб.	5 руб.	16 руб.	5 руб.
Интернет за Мбайт	808 руб.	768 руб.		14,9 руб.	358,4 руб.	25 руб.

Чтобы не остаться с неработающим телефоном в роуминге, рекомендую перед поездкой проверить, подключена ли на вашем номере услуга международного роуминга. Необходимо также позаботиться о наличии достаточного количества денег на счете с учетом расходов.

Для пополнения счета в роуминге можно пользоваться банковской картой, привязанной к номеру телефону, картами экспресс-оплаты. В экстренном случае можно каким-либо способом попросить родственников или близких людей пополнить баланс вашего телефона.

Второй способ быть на связи в Италии – покупка sim-карты местного оператора.

Местная sim-карта

id="sub2">

Контракт (Abbonamento) на услуги мобильной связи заключается на 12-24 месяцев в зависимости от оператора и тарифа. При заключении контракта клиент обязан предоставить данные банковского счета, с которого ежемесячно автоматически будет списываться абонентская плата в соответствие с выбранным тарифом. В случае если лимит минут разговора или мобильного интернета исчерпан ранее, возможно пополнить баланс внесением дополнительных средств.

Основные операторы мобильной связи в Италии предлагают заключить контракт на услуги мобильной связи вкупе с мобильным телефоном. Заключая такой контракт, клиент может выбрать мобильный телефон по специальной цене - от 0 евро. При этом, согласно контракту каждый месяц со счета будут списываться средства за услуги мобильной связи и за телефон. Фактически это продажа телефона в кредит на 12-24 месяцев. Размер ежемесячных взносов зависит от телефона и выбранного тарифа.

Например, стандартный пакет безлимитной голосовой связи, безлимитных SMS и 2 Гбайт трафика на двухлетнем контракте обойдется в 45 евро (2115 руб.) в месяц, при этом абонент может купить iPhone 5S за 99 евро (4653 руб.) и ежемесячно платить по 5 дополнительных евро (235 руб).

Особенностью тарифов по контракту является то, что заключить контракт на услуги сотовой связи в Италии могут только при наличии банковского счета. Поэтому для временного пребывания в Италии по рабочей или туристической визе выбирают тарифы по предоплате (Ricaricabile). Баланс при этом пополняется внесением средств через пункты оплаты или электронные методы платежей.

Для покупки сим-карты и заключения контракта достаточно паспорта и банковского счета (в случае покупки контрактного тарифа).

Средняя стоимость контрактного тарифа с голосовым внутрисетевым безлимитом, бесплатными SMS и мобильным Интернетом 1 Гбайт составляет порядка 38 евро в месяц (1786 руб.). При превышении этого объема каждые 100 дополнительных Мбайт будут стоить ещё по 2 евро.

Люди, находящиеся в Италии временно (работа, учёба, отдых), в большинстве своём, пользуются предоплатными тарифами. Эти предложения обладают хорошими потребительскими свойствами, подключиться к ним можно без документов, в центрах обслуживания клиентов или в обычных супермаркетах и продуктовых магазинах. Тарифы не имеют абонентской платы. Стандартная цена такого комплекта – 10 евро (470 рублей). Счёт пополняется карточками оплаты, минимальный номинал карт 10 евро, либо банковской картой. Во втором случае ограничений на пополнение нет.

Стоимость звонка за рубеж на стационарные и мобильные телефоны может различаться более низким тарифом при вызове на стационарные телефоны. Самые дешевые звонки внутри стран Европейского союза. В Россию звонок в среднем обходится в 12-16 евро центов за минуту.

Что касается цен на мобильные устройства, то получить их можно как со скидкой, так и бесплатно. В этом случае они будут работать только с сим-картой конкретного оператора. В Италии есть и классические в российском понимании схемы продажи мобильников – без контрактов, без обязательств и ограничений.

Примеры действующих тарифов контрактной и предоплатной системы расчётов на мобильную связь в 2014 году в Италии. Цены указаны с учётом НДС в рублях по курсу 47 рублей за евро.

Оператор	TIM	TIM	Vodafone	Vodafone	Wind	Wind	Tre
Тариф	Unlimited (контракт 2 года)	Special Voce Start	RELAX Mini (контракт 2 года)	Tutti 500	All Inclusive Smart (контракт 2 года)	Noi Tutti	ALL-IN Medium
Абонентская плата	1363 руб	376 руб	1363 руб	465,3 руб	893 руб	282 руб	376 руб
Пакет бесплатных услуг	Безлимитные звонки и SMS, 2 Гбайт	300 минут + безлимит внутри сети	Безлимитные звонки и SMS, 200 Мбайт	500 минут	900 минут, 900 SMS, 2 Гбайт	250 минут	400 минут, 400 SMS, 2 Гбайт
Исходящие внутри сети	0	0	0	Сверх пакета: 14,1 руб– 1-я мин. 5,64 руб, начиная с 2-й	0	13,63 руб сверх пакета	4,78 руб сверх пакета
Исходящий на мобильные	0	5,64 руб сверх пакета	0		0
Исходящие на фикс. опер.	0	5,64 руб сверх пакета	0		0
Исходящие в Россию	15 руб – 1я минута; 7,5 руб, начиная со 2й		28,2 руб	28,2 руб	9,4 руб	9,4 руб	23,89 руб
SMS по Италии	0	7,05 руб	0	5,64 руб	0	4,23 руб	4,78 руб сверх пакета
SMS в Россию	7,52 руб		9,4 руб		7,52 руб		14,34 руб
Интернет	235 руб за 1 Гбайт сверх пакета				141 руб за 1 Гбайт		9,56 руб за 10 Мбайт

Анализируя расценки на связь, можно обнаружить несколько крайне занимательных вещей. Во-первых, в Италии крайне мало предоплатных тарифов без абонентской платы в российском понимании. Исключение из правил – виртуальные операторы. Да и они не очень активно продвигают такие предложения. Во-вторых, практически в каждом тарифе помимо пакета голосовых минут и SMS у абонента есть блок бесплатного мобильного интернета. В-третьих, на контрактных тарифах часто предлагается полный безлимит на голос и SMS. А вот Интернет продаётся только пакетами трафика или времени. Безлимитов, пусть и ограниченных по скорости, тут нет.

Как показывают данные таблицы, мобильная связь в Италии стоит на 10-15% дороже, чем в , и . Уровень цен здесь, как в . Разница с российскими ценами составляет 30-40%, что достаточно много.

Мобильный Интернет

id="sub3">

Пользоваться услугами мобильного Интернета в Италии можно двумя способами. Первый – подключить пакет трафика на максимальной скорости. После его исчерпания с абонента будет списана дополнительная сумма, равная стоимости пакета. Второй вариант – подключение пакета времени безлимитного по трафику Интернета (только для контрактных тарифов). В этом случае с абонента будут списывать абонентскую плату только раз в месяц, а Интернетом можно будет пользоваться, например, 60 часов в месяц. Расходование этого времени будет отсчитываться с момента открытия интернет-сессии до её закрытия. Честно говоря, с таким типом тарификации я сталкиваюсь впервые.

Что касается цен, то блок 1 Гбайт трафика в среднем стоит 3-5 евро. Пакет для пользователей ноутбуков и планшетов 15 Гбайт – 20 евро.

USB-модем можно купить в любом операторском офисе, либо крупных магазинах электроники. Средняя цена устройства с поддержкой 4G – 20 евро (940руб). При этом для абонентов, подключающий пакет мобильного Интернета модем предоставляется бесплатно.

Что касается LTE, то в Италии на коммерческой основе он работает чуть больше года. В 2011 был проведен аукцион на частоты в 3-х диапазонах 800 МГц, 1800 МГц, 2,6 ГГц. Частоты распределены между тремя операторами Vodafone Italia, Telecom Italia, 3 Italia и Wind Telecomunicazioni.

Первая LTE сеть была запущена в октябре 2012 года в Милане и Риме оператором Vodafone. В ноябре того же года свою сеть 4G сдал TIM (в Милане, Турине и Риме). Поставщиком оборудования выступала компания Nokia Siemens Networks. При этом в первых сетях LTE использовался диапазон 2,6 ГГц. Сети 4G оператора Tre (3) заработали в декабре 2012 года. Первыми городами тут стали Милан и Рим. В отличие от конкурентов Tre активно осваивали диапазон 1800 МГц.

Аутсайдером в гонке за LTE оказался оператор Wind. Непростое финансовое положение и затянувшаяся сделка с «Вымпелкомом» не позволили быстро запускать сети 4G. Первая коммерческая сеть у этой компании заработала только в июле 2013 года.

По состоянию на 1 января 2014 года сетью LTE у оператора TIM было покрыто 518 населённых пунктов, у Vodafone – 46, у Tre (3) – 35, у Wind – 2.

Примеры действующих тарифов на мобильный Интернет в 2013 году в Италии. Цены указаны с учётом НДС в рублях по курсу 47 рублей за евро.

Оператор	TIM	TIM	Vodafone	Vodafone	Wind	Tre
Стандарт	3G/LTE	3G/LTE	3G/LTE	3G/LTE	3G	3G/LTE
Название	Internet Start	Internet 4G	Fly	4G	Mega Unlimited	Tre.Dati Plus
Тип	пакетный	пакетный	пакетный	пакетный	пакетный	пакетный
Абонентская плата	470 руб	1645 руб	940 руб	1645 руб	705 руб	893 руб
Блок трафика	2 Гбайт/4 Гбайт	15 Гбайт/30 Гбайт	7 Гбайт	15 Гбайт	10 Гбайт	30 Гбайт
Скорость сверх блока	-	-	-	-	-	-
Особенности	Для абонентов Telecom Italia и TIM в 2 раза больше трафика		Скорость до 43.2 Мбит/с	Скорость до 100 Мбит/с	Слабое покрытие 3G	-

На сегодняшний день в Италии работает около 24 тыс бесплатных точек Wi-Fi, наибольшее количество которых сосредоточено в Ломбардии, Лацио, Эмилии-Романье, Трентино – Альто-Адидже и Венето. 60% из них находятся на севере Италии, 28% - в центре страны и 12% - на юге и островах.

Чаще всего бесплатные зоны Wi-Fi можно обнаружить на железнодорожных станциях, в аэропортах, музеях. Иногда для пользования бесплатной сетью нужно знать код, который владельцы баров, ресторанов и гостиниц сообщают своим клиентам, желающим иметь бесплатный Wi-Fi. Однако в Италии лишь половина гостиниц предоставляют своим клиентам бесплатный интернет.

Бесплатным Wi-Fi также обеспечены высокоскоростные итальянские поезда «Frecciarossa» и «Italo».

Отправляясь в Италию на неделю или на год, Вы, несомненно, задумаетесь о покупке местного телефонного номера. Особенно, если Вы получите счет за роуминг от Вашего оператора мобильной связи на Родине.

Мобильная связь в Италии стоит заметно дороже, чем в России, но есть и варианты.

В Италии работают 4 «больших» оператора мобильной связи:

TIM		TIM это бывший Телеком Италия. Самая большая, мощная, надёжная телекоммуникационная компания Италии. Это означает высокое качество, но и достаточно высокие цены.
Vodafone Italia		Бывшая итальянская Омнител, с 2003 года - Водафон Италия. Имеет разветвлённую сеть салонов и хорошее качество связи
Wind		С 2016 года компании Wind и Tre (H3G) объединились, но работают пока каждая под своим брендом.
	Оператор «Трэ» с 2016 года приобретён компанией Wind, но на рынке работает под совим брендом и тарифными планами.
Iliad		Французский оператор Илиа д по-итальянски произносится И лиад, работает на итальянском рынке с 2018 года. Отличается интересными предложениями (в настоящее время - 7,99€ в месяц за 50 Гб интернета и безлимитные звонки или 4,99 - без интернета). Особенностью оператора является отсутствие офисов (есть только один в Милане) и продажа сим-карт через автоматы самообслуживания или по почте. Привлекательное по цене предложение трудно реализуемо иностранцем без знания языка и без итальянского налогового кода.
Также в Италии имеется несколько "виртуальных" операторов сотовой связи, работающих под своим брэндом и своим расценкам, но использующих сеть одного из «больших» операторов. Как правило, они привлекательны только для постоянно проживающих в Италии клиентов с кредитными тарифными планами. Интерес для туристов может представлять виртуальный оператор , дочерняя фирма Telecom Italia, представляющая на достаточно выгодных условиях услуги связи и мобильного интернета с ограничением скорости технологией 3G внутри самой большой и надёжной сети оператора TIM Один из самых популярных виртуальных операторов в италли - ho. , бюджетный вариант связи от Водафона предлагает тариф с безлимитными звонками и 50Гб интернета за 8,99€, но неудобен для туристов - Вам надо иметь почтовый адрес в Италии или заказать заранее и заборать в газетном киоске - партнёре, предъявив итальянские документы.

Цены

Описывать тарифные планы операторов не имеет смысла, так как тарифы меняются постоянно, постоянно появляются специальные предложения и промо-акции для новых абонентов.

Отметим только, что средняя цена звонков по Италии - около 19 центов за минуту (выше, чем в России).

Посмотреть действующие тарифные планы Вы можете на сайте провайдера - .

Особенностью большинства тарифных планов у всех операторов связи в Италии является наличие платы за соединение (scatto ala risposta, в некоторых тарифных планах отдельно оговаривается её отсутствие).

При подключении тарифных опций (к примеру - для дешевых звонков домой) с Вас возьмут еще от 7 до 10 Евро.

У большинства оператор имеются специальные тарифы или тарифные опции для звонков за границу. К примеру - у оператора TIM есть тарифный план TIM International New, в котором стоимость начинается от 1 цента (за звонки в Китай или Индию, если это Вам интересно) до 8 центов за минуту при звонках в Россию с оплатой за соединение 19 центов (Звонки в Зимбабве и Монголию стоят дороже).

В некоторых тарифных планах предусмотрены дешевый звонки между абонентами одного оператора связи.

Порядок покупки контракта

Салоны сотовых операторов имеются практически в каждом крупном торговом центре, е, на улицах города.

Вы можете найти координаты удобного Вам центра сотовой связи на официальных сайтах операторов.

Иностранные граждане могут без труда купить SIM-карту итальянского оператора. Для этого Вам надо только предъявить паспорт.

Как звонить

В Италии нет привычного нам понятия "выход на межгород".

Все телефонные номера в Италии даются в полной нумерации. Цифра "0" в номере телефоне - часть префикса и является НЕ выходом на межгород, а частью номера (к примеру телефон в Милане 02-1234567) и набирать номер надо так, как Вы его видите.

Префиксы мобильных операторов начинаются на "3" - номер абонента TIM может выглядеть 333-1234567.

Для звонков за границу набираем "00"-код страны и города, номер телефона. Или - с мобильного телефона + (к примеру - 007-495-1234567 или +7-495-1234567 для звонка на московский номер).

Аналогично (в международном формате) Вы можете звонить и на итальянские номера (+39-02-1234567 - на тот самый номер в Милане).

Мобильный Интернет в Италии

Во всех крупных городах работают сети 4G/LTE. В небольших городах - скорость поменьше, но совершенно достаточная для разговора через интернет по VOIP или через Skype.

Стоимость мобильного интернета на 2020 год - от 5€ при лимите в 1-2Гигабайт в месяц.

Цены на мобильный интернет в Италии у различных операторов примерно одинаковы - дешевый вариант может быть только по специальному предложению и, как правило, с длительным контрактом.

Если Вам необходим только интернет без звонков (например, для планшетного компьютера) - ищите специальные разделы в ценах операторов.

Как оплатить

Вы, скорее всего, выберете себе один из тарифов ricaricable ("перезаряжаемый") - с предварительной системой оплаты. Оплатить связь можно в большинстве крупных супермаркетов (на кассе купить карточку, вам выдадут отдельный чек с кодом, которые надо отправить в смс или набрать через голосовое меню оператора), в салонах связи или табачных ларьках. Часто оплату мобильной связи принимают на заправках.

Оплатить связь в банкомате можно только по банкоматной карточке (не классической кредитной, а VISA Electron или Maestro), выпущенной одним из итальянских банков.

Оплатить мобильную связь через интернет на сайте оператора можно только по "классической" кредитной карте, некоторые операторы принимают платежи через PayPal.

Особенности использования сотовой связи в Италии

В последнее время виртуальные операторы (MVNO) стали составлять конкуренцию провайдерам. Наиболее крупными MVNO на 2014 год, по мнению пользователей, являются CoopVoce, PosteMobile и Lycamobile.

Все провайдеры предоставляют своим пользователям по предоплате 2G на частотах 900 и 1800 MHz, 3G на частотах 900 и 2100 MHz, стандарт LTE/4G на частотах 800, 1800 и 2600 MHz доступен по большей части в городах. Это, однако, не относится к MVNO. По качеству покрытия лидирует Tim, за ним идет Vodafone. 3 и Wind имеют пробелы в зоне покрытия, зато предлагают более низкие цены.

Для того чтобы купить предоплатную (= ricaricabile) сим карту, в Италии требуется предоставить свои паспортные данные. Карты можно приобретать в магазинах, где их и регистрируют.

Иногда, если это предусмотрено договором, у Вас могут попросить “codice fiscale” (фискальный код), последовательность из букв и цифр для налоговых вычетов и идентификации для жителей Италии и экспатриантов.

Как у лица, не проживающего в Италии, у Вас не будет такого кода, но его легко можно получить при помощи специального софта.

Некоторые магазины могут предложить Вам рассчитать Ваш код для того, чтобы заключить договор: с административной точки зрения это, конечно, не лучший вариант, но это самый быстрый способ получить сим- карту.

Купить ваучеры пополнения можно табачных лавках (сине-белые и черно-белые буквы «Т»), в газетных киосках и даже в кофейнях и барах. В Италии связь предоставляют 4 оператора сотовой связи:

• Vodafone
• 3 (= ‘Tre’)

Конечно, сложно разобраться в тарифах на сотовую связь и Интернет в чужой стране, поэтому можно получить консультацию и выбрать действительно оптимальные расценки для своего путешествия. Сегодня во всех городах России функционирует Евророуминг, который может предложить сим-карты и тарифы всех европейских стран, наиболее оптимальными для , из которых являются:

Orange (Испания) тариф Mundo.

На данном тарифе есть три интернет пакета:

Mundo 3 Gb – 7 евро
Mundo 7 Gb – 10 евро
Mundo 10 Gb – 15 евро
Входящие: бесплатно
Исходящие: 0,08 €/ мин.
Sms на российские номера: 0,73 €

У Эстонского оператора на картах GlobalSim Direct появился интернет опция 1 цент за Мб по Европе. Опция выгодна тем, что пользователь оплачивает только за тот трафик, которые потратил. Так же, всего за 10.90$ можно
подключить 1 Гб или за 2 Гб всего за 19.90$. Пакет можно переподключать по мере необходимости. Так же можно настроить раздачу на сторонние устройства, если вы едите компанией.

TIM, принадлежащий холдингу Telecom Italia, по- прежнему остается наиболее крупным оператором в стране. По сравнению с Vodafone у них более качественное покрытие: 2G доступно по всей стране, на большей ее части можно воспользоваться 3G. 4G, однако, могут воспользоваться только в 3500 муниципалитетах, что составляет около 80% населения.

Предоплатную сим- карту по цене 10 EUR и балансом 5 EUR можно купить в их фирменных точках продаж. Иногда с покупателя берут дополнительно 3 EUR в качестве платы за активацию и заказ пакета.

TIM продает только пакеты (включают интернет, звонки и смс внутри страны) на срок в неделю или месяц (28 дней):

Тариф на неделю называется Tutto Compreso Unlimited Settimanale. За 19 € вы получите 500 МБ трафика при максимальной скорости 42.2 Mbps, а также безлимитные звонки и смс.

Тариф на месяц: TIM Smart: 20 € на 28 дней: 600 минут в домашнем регионе, 600 смс и 600 МБ трафика на скорости LTE. Количество трафика можно увеличить:

• 1 GB на LTE за 5 €
• 2 GB на LTE за 10 €

При превышении данного объема, интернет продолжит функционировать на скорости 32Kbps. С конца 2013 года все интернет опции TIM можно активировать и деактивировать только позвонив на 40916 или 119.

Интернет карта.

Активация новой интернет сим- карты стоит 3 EUR. За активацию опций на действующей карте возьмут 5 EUR кроме опций SuperGiga 5 Gb и SuperGiga 20 Gb. Вы можете активировать карту онлайн, но лучше сделать это в фирменном магазине TIM.

Название пакета	Цена	Объем
Internet Start	10 €	2 GB
Internet Large	20 €	5 GB
Internet 4G	30 €	10 GB

Для туристов в 2015 году было выпущено 2 сим- карты под названием TIM Welcome.

• TIM Welcome: за 20 €, 200 минут на звонки и 2 GB на 28 дней
• TIM Welcome Internet: за 30 €, без звонков, но 5 GB на 28 дней

Звонки могут быть как номера домашнего региона, так и в 57 разных стран. Карта работает в 3G и по исчерпании пакета, скорость упадет до 32 Kbps. Продлить или увеличить пакет нельзя.

Для роуминга в ЕС.

TIM Inviaggio Pass: 500 MB, 300 минут на звонки и 300 SMS на 1 неделю во всех европейских странах и США на всех сим-картах типа «голос+интернет», стоимость 15 EUR. Опцию можно активировать, отправив SMS “TIMPASS ON” на номер 40916.

APN: ibox.tim.it

Самая маленькая сеть в Италии, но на данный момент в зону покрытия входит 4900 (из 8100) муниципалитетов при скорости 3G (до 42 Mbps), а это 96% населения. В 2014 году стали работать на частоте 900 Mhz, чтобы охватить оставшиеся 2200 муниципалитетов хотя и с более низкой скоростью: 21 Mbps вместо 42 Mbps. Даже 3 G связь все еще доступна не во всех населенных пунктах сельской местности, зато в городах скорость довольно высокая. Для звонков и смс имеется единый бесплатный национальный роуминг в сети TIM, но для интернета такого нет: стоимость 0.6 центов за 1 МБ (см. технические настройки)

4G доступно для 47% в 628 муниципалитетах, и их число стремительно растет.

Имеется предоплатный тариф под названием Power10.

Базовый тариф составляет 0,2 евро за 10 Мб (10 центов – единая цена для звонков смс)

По телефону или онлайн Вы можете заказать только 1 интернет пакет: “Super Internet”, предоставляющий 3 GB в месяц на скорости до 100 Mbps в 4G за 5 EUR.

Пакет	Цена	Минуты в домашнем регионе	SMS в домашнем регионе	Объем трафика
ALL-IN 200	10 €	200	200	2 GB *
ALL-IN 400	12 €	400	400	2 GB *
ALL-IN 800	14 €	800	800	2 GB *

* В пакетах по 2 Gb есть ограничение в использовании до 500 Мб в неделю.

Интернет сим- карта.

Их интернет сим- карта предназначается для использования в планшетах и USB донглах и имеет 2 базовых тарифа:

• Super Web Time: 0.91 € в час в 3 сетях, 0.60 € за MB в национальном роуминге
• TIM Super Web New: 0.50 € за 100 MB в 3 сетях, 0.60 € за MB в национальном роуминге TIM

Шаринг, по сути, не разрешается, но никаких наценок при раздаче нет.

На интернет сим- карте можно заказать следующие пакеты:

Если получать или раздавать большие объемы данных, пакеты Superweb будут ограничены даже если срок действия еще не истек.

Карту можно купить в магазинах 3. Стоимость сим- карты составляет от 20 EUR. При заказе онлайн карта высылается с соответствующей суммой на балансе. В точках продажи 3 могут взять дополнительные 5 EUR за активацию.

Можно купить сим-карту любого необходимого размера: комбинированные мини+микро и нано.

• APN: tre.it
• Обратите внимание: в соответствии с соглашением об использовании TIM, убедитесь в том, что отключили передачу данных в роуминге или выберите режим «Только 3 G». Для пользователей IOS: выберите вручную сеть «3ITA» и сохраните ее. При автоматическом выборе сети Вы рискуете, используя роуминг TIM. Покрытие становится лучше, но это ведет к большим расходам трафика, если только Вы не отключите передачу мобильных данных в роуминге.

Vodafone – вторая по величине итальянская сотовая сеть. 4G покрытие охватывает более 2600 муниципалитетов, т.е. 80% населения и доступна для раздачи.

Их сим- карта бесплатна, но ее сразу нужно пополнить и заказать пакет.

Vodafone продает разные линии предоплатных сим- карт, при использовании которых можно заказывать интернет-пакеты. Прежде всего, Вам нужно выбрать базовый тариф:

• “Flexi Start»: 400 минут в домашнем регионе, 100 SMS за 10 EUR на 28 дней
• “Scegli international”: 300 минут международных звонков по ЕС за 10 EUR на 28 дней
• “Vodafone 19» без месячной абонентской платы (20 центов за минуту, 20 центов за 1 SMS)

На Vodafone 19 Вы можете пользоваться только базовыми тарифами. На тарифах “Flexi” и “Scegli International» доступны следующие интернет- пакеты.

• 300 мб на 28 дней, только в 2G/3G, за 2 EUR
• 1 GB на 28 дней, 4G, за 5 EUR
• 3 GB на 28 days, 4G, за 14 EUR

Активировать сим- карту можно позвонив на номер 42070 или онлайн. Базовый тариф и пакеты пролонгируются автоматически.

Базовый тариф на интернет.

Если никаких пакетов не заказывается или Вы используете тарифы Vodafone 19, тарификация будет следующей: 6 EUR в день за 1 Gb.

Интернет сим- карта.

Для использования карт в модемах и планшетах предлагается следующая тарифная сетка:

Пакет	Цена	Объем
Giga Start	10 €	2.5 GB
Giga Extra	20 €	5 GB
Giga Maxi	30 €	10 GB

Скорость может достигать 100 Mbps в 4G. Раздача Wi- fi будет стоить дополнительно 6 EUR в день. Убедитесь в том, что приобрели предоплатную (ricaricabile) сим- карту, а не постоплатную (abbonamento).

В плане пакетов Vodafone предлагает едва ли не самый дешевый роуминг в Европе: Internet Passport. За 6 EUR в день (по итальянскому времени), Вы получаете 1 Gb трафика по всему ЕС/ЕЭЗ, а также в Швейцарии и Турции. Оплата производится только в те дни, когда Вы пользуетесь интернетом. Эта опция активируется автоматически в роуминге. При превышении доступного объема трафика скорость падает – 32 Kbps.

Туристическая сим- карта.

Как и другие интернет- провайдеры, Vodafone выпустил сим- карту, ориентированную на туристов. Она называется Vodafone Holiday и стоит 30 EUR (или 19 EUR, если у Вас уже есть сим-карта Vodafone Italia). Включает в себя 300 минут по Италии и в 43 страны, 300 смс по Италии и в эти страны, а также 2 GB интернета на 28 дней.

Симки можно приобрести в точках продажи Vodafone.

Техническая информация:

• mini-, micro-, nano-SIM
• доступно VoIP
• не разрешается раздача Wi-fi (на интернет- сим- картах возможна за дополнительные 5 EUR)
• APN: mobile.vodafone.it

У Wind имеется огромное количество интерет- пакетов различного объема. В продаже имеется множество предложений, включающих в себя звонки в домашнем регионе, интернет и смс по очень выгодным ценам. Но покрытие сетью по сравнению с TIM и Vodafone меньше.

Wind – это единственный итальянский оператор, предоставляющий связь в формате 4G на скорости до 150 Mbps без доплаты. Однако, их 4G связь доступна только в 100 городах, список которых можно найти здесь.

В продаже имеются различные предложения по голосовой связи. Только у 2 из них нет базового месячного тарифа: в предложении Wind 1 более низкие расценки на звонки, но базовый тариф составляет 0.24 EUR/Mb. “Wind al secondo” предлагает более высокие расценки на голосовую связь, но есть суточные расценки на интернет.

• Internet No Stop: 1 GB, 5 EUR плюс 9 EUR стоимость активации
• Internet No Stop Large: 2 GB, 7.50 EUR плюс 9 EUR стоимость активации

• + 500 Mega: 500 MB, 3 EUR, скорость до 4G
• + 1 Giga: 1 GB, 4 EUR, скорость до 4G
• + 2 Giga: 2 GB, 6 EUR, скорость до 4G

При перерасходе трафика тарификация будет происходить в соответствии с базовыми тарифами.

Интернет сим- карта.

Для предоплатных интернет карт Wind базовый ежедневный платеж составляет 4EUR. Вы получаете 500 Mb трафика на высокой скорости, а затем скорость падает до 32 Kbps до окончания суток. Можно добавить следующие пакеты:

• Open Internet: 3 GB, 9 €
• Open Internet: 6 GB, 14 €
• Open Internet: 12 GB, 19 €

Пакеты можно заказать, отправив смс с текстом 3GB SI, 6GB SI или 12GB SI на номер 4033. Пакеты можно переподключить раньше срока, отправив смс на номер 4033 с текстом “ RESTART <размер пакета> Sl. Пакеты пролонгируются автоматически и их действие можно приостановить, отправив смс с текстом <размер пакета>NO на номер 4033.

Активация сим- карты в точках продажи Wind стоит 5EUR. Пополнять сим–карты можно в табачных магазинах на 5, 10, 15 EUR и так далее. Чтобы проверить баланс нужно отправить смс “Saldo” на номер 4155. Для того, чтобы узнать остаток трафика, отправьте “Dati” на тот же номер.

Туристическая сим- карта.

Наконец Wind выпустил сим- карту, ориентированную на туристов в двух вариациях:

• Italy Tourist Pass: 20 € – 100 минут звонков в домашнем регионе и в 40 стран мира и 2 GB интернета на 28 дней. Вы можете переподключить этот пакет с большим объемом трафика или количеством минут, отправив смс с текстом TOURIST ITZ RESTART на номер 4033 за 10 €.
• Tourist Pass Data: 30 € – 4 GB интернета и 5 EUR на балансе на 28 дней. Пакет можно переподключить за 25 EUR, отправив смс TOURIST DATA RESTART на номер 4033.

Техническая информация :

APN: internet.wind

В последнее время виртуальные операторы (MVNO) стали составлять конкуренцию провайдерам. Наиболее крупными MVNO на 2014 год, по мнению пользователей, являются CoopVoce, PosteMobile и Fastweb.

Coop voce

Coop Voce – это MVNO, использующее сеть TIM. Продается в крупнейшей итальянской сети супермаркетов “Coop” по всей стране: coop store locator

Сим-карта продается за 5 EUR c 250 минутами звонков по стране. Выберите один из тарифов таких как “ superfacile” или “veloce”. Пополнять баланс можно в магазинах Coop или онлайн после регистрации даже при помощи иностранных банковских карт суммами по 5 EUR.

Интернет- пакеты:

• Web 1 GB senza limiti: 8 EUR, 1 GB сроком на 1 месяц
• Web 2 GB senza limiti: 10 EUR, 2 GB сроком на 1 месяц
• Web 5 GB senza limiti: 14 EUR, 5 GB сроком на 1 месяц
• Web No limiti: 18 EUR, 10 GB сроком на 1 месяц
• Web 30 ore: 12 EUR сроком на 30 часов

Пакеты автоматически пролонгируются спустя месяц, если на балансе достаточно средств.

Сим-карта активна в течение 25 месяцев.

APN : web.coopvoce.it

*Обращаем Ваше внимание, стоимость услуг сотовых операторов в Италии может меняться и отличаться от указанной стоимости в статье.